北京信德雅翻譯公司(400-696-5096)

當前位置:首 頁 > 翻譯領域 > 通訊翻譯 >

        北京信德雅翻譯公司是中國領先的專業翻譯服務提供商,致力于全球化語境下的多語種翻譯和本地化服務。公司一直致力于數據通訊方面的研究和翻譯服務工作,擁有一支以外籍翻譯專家、資深教授、歸國留學人員、外語碩士為主的專業翻譯隊伍,涵蓋英、法、德、意、日、韓、俄等多個語種,能夠滿足各種專業語言翻譯的需求。作為一家專業提供翻譯服務和本地化服務的專業翻譯公司,公司數據通訊翻譯部吸納了各行各業有志于翻譯事業的人才,尤其是在數據通訊翻譯領域。譯者有著豐富的翻譯經驗對數據通訊翻譯的語言習慣、專業術語等有深入的把握?,F已在數據通訊領域建立了多語種的術語庫,擁有全面的專業術語資源。

什么是通訊技術:

      人類歷史經歷了農業社會、工業社會,正逐步進入信息社會,信息是無時無處不存在的。在日常生活中,我們從電視或收音機里收視或收聽的天氣預報就是信息。當人們了解到天氣變化時,就可以決定穿衣多少或者是否攜帶雨具。至于在經濟、政治、軍事等活動中,信息就更為重要了。 通信是為信息服務的,通信技術的任務就是要高速度、高質量、準確、及時、安全可靠地傳遞和交換各種形式的信息。

未來通信技術的特點和方向

飛速發展
通信技術在20世紀得到飛速發展,21世紀的通信技術將向著寬帶化、智能化、個人化的綜合業務數字網技術的方向發展。
智能化
通信網智能化,亦稱智能網。它不僅能傳送和交換信息,還能存儲、處理和靈活控制信息。它能使通信網在各種條件下以最優化的方式處理和傳遞信息,如同一位精明能干的秘書,會根據不同的情況,處理不同的文件。在智能網中,如果需要增加新業務,可不用改造交換機,只要在大型數據庫中增加一個或幾個模塊即可,并且不會對正在運營的業務產生任何影響。
智能網中的新業務很多,例如,800號業務就是智能網中的一個新業務,它是一種被叫付費業務。一些大型公司或企業、商業單位,為了便于推銷產品,方便向顧客宣傳等目的,愿為顧客承擔電話費用。當顧客呼叫時,在付費單位公布的電話號碼前加撥800,則智能網即自動將話費記在被叫賬單上。又如,個人呼叫號碼業務,某些人員工作或停留地點流動性大,沒有固定電話號碼可用。為解決此類困難,在智能網中可為其分配一個“個人代碼”。該人每到一處,將其所處位置的電話號碼通知智能網。這樣,所有對其“個人代碼”的呼叫,都將接到他所處地的電話上。這樣,無論此人在何處,只要他向智能網進行了登記,撥打他的“個人號碼”就能找到他。
個人化
通信個人化,就是指通信要真正實現到個人。它的目標被人們簡稱為5W,即個人通信的基本概念是無論任何人(Whoever),在任何時候(Whenever)和任何地方(Wherever),都能自由地與世界上其他任何人(Whomever)進行任何形式(Whatever)的通信。能提供這種通信服務的通信網,就叫“個人通信網”(Personal Communication Network,PCN)。
個人通信需要全球性的大規模的網絡容量和靈活的智能化的網絡功能。人們普遍認為,數字蜂窩移動通信技術、數字無繩通信系統和低軌道衛星技術的綜合,將可能成為全球個人通信網絡的基石。
綜合化
通信網的綜合化有兩個涵義:一是技術的綜合,即全程數字化,實現網絡技術一體化;二是業務的綜合,即把各項通信業務(如 電話、傳真、電子信箱、會議電視等)綜合在同一通信網中傳送、交 換和處理。
綜合業務數字網(Integrated Services Digital Network,ISDN)就是技術和業務的綜合網。它是以電話綜合數字網(Integrated Digital Network,IDN)為基礎發展而成的通信網,在各用戶終端之間實現以64kbit/s速率為基礎的數字傳輸。它可承載包括話音和非話音在內的各種電信業務,客戶能夠通過有限的一組標準多用途用戶/網絡接口接入這個網絡。此網是窄帶ISDN(N—ISDN)。
在一些通信發達的國家(如美國、日本、法國、德國、加拿大等國)在研究試驗窄帶ISDN的同時,為了滿足日益增長的高速數據傳輸、高速文件傳輸、可視電話、會議電視、高清晰度電視以及多媒體、多功能終端等新的寬帶業務的要求,正在大力發展寬帶綜合業務數字網(B—ISDN)。
全程數字化
全程數字化是指在通信網中任何一部分(即交換、傳輸、終端)所有信號都是數字信號。所有信息,不論是聲音、文字還是圖像都全部變成數字化信息以后再入網通信,網絡中不再存在模擬信號。全程數字化是實現綜合業務數字網的基礎。
以現在的電話通信網為例,它不是全程數字化的,用戶線路上傳輸的是模擬信號。若要實現全程數字化,就要將模擬數字轉換器從交換機—側搬到電話機中,這是在經濟上和技術上都有待解決的問題。
寬帶化
信息的單位是比特(bit),在數字化信息中,1bit就代表1個“0”或1個“1”。通信速率單位為bit/s,表示每秒鐘所傳輸的信息數。
不同的通信業務需要不同的通信速率(見圖3—6)。例如,用數字式電話的通信速率為64kbit/s;可視電話終端的通信速率至少要128kbit/s才能產生連續的活動圖像;高清晰度電視的通信速率達135Mbit/s。
在電話網的交換機實行數字化之后,對每個用戶來說,最高的通信速率為64kbit/s。在電話網之后陸續建立起來的數字通信網,經過一系列的技術改造之后,單一用戶的最高通信速率可達2Mbit/s,即每秒鐘可傳輸200萬個“0”或“1”,相當于1秒鐘之內可以傳送近100萬個漢字??墒?,如此高的傳輸速率并不能滿足傳輸活動圖像(如錄像、電影、電子游戲等)的需求,它們的傳輸速率至少10Mbit/s才行。這個要求是現有通信網力所不能及的。要達到這個目的,就必須對現有的通信網進行徹底的改造,重建一個高速的通信網。為了區分現在的通信網與高速通信網,我們稱通信速率小于或等于64kbit/s(或2Mbit/s)數據的通信網為“窄帶通信網”,而把那些不僅能傳輸低速的窄帶信息,而且還能傳輸高速信息(如電影等)的通信網稱之為“寬帶通信網”。
寬帶通信網是下一代的通信網。通信網寬帶化要應用光纖技術和異步轉移模式(ATM)技術。ATM是一種交換技術。

專業出色的翻譯服務
      
北京信德雅翻譯公司擁有一支由外籍專家、資深翻譯、專業翻譯以及留學歸國人員組成的專業翻譯隊伍,專業起點高、通曉中西方文化、工作作風嚴謹、譯文準確。青島翻譯公司的譯者都經過了嚴格的測試和定期培訓,不但具有良好的雙語能力,而且對特定專業領域有一定深度的了解和豐富的翻譯經驗。公司專門聘請了大量優秀的各個行業的翻譯專家對所譯稿件進行專業知識和專業術語方面的校對,然后再由語言專業譯審對譯文進行最終審閱并定稿,從而優質而出色地完成客戶委托的各項翻譯任務。
快捷高效的翻譯服務

       北京信德雅翻譯公司對于客戶委托的各類文件,在確保翻譯質量及文風一致的前提下,指定一位項目經理協調多位翻譯風格相近的譯者來完成整個項目。如果客戶對時間要求緊,我們會本著認真負責的態度,按照指定的時間保質保量地完成翻譯任務,從而快捷高效地滿足您的業務需求。
保密放心的翻譯服務
     
北京信德雅翻譯公司承諾保護您的知識產權及專有技術。首先,為您實施翻譯項目的人員都是嚴格挑選的、職業道德良好的內部專職翻譯人員;其次,公司所有員工都簽訂了保密協議,承擔著為客戶商業機密保密的義務。只有涉及既定翻譯項目的工作人員方可接觸材料,從而有效地提高了保密系數。再次,公司還可以根據您的要求,派遣翻譯人員上門為您提供量身定制的翻譯服務,整個操作流程有效地防止了泄密事件的發生。















 

 

 

 

翻譯案例
翻譯領域
翻譯服務
翻譯語種
如何炒短线股票