北京信德雅翻譯公司(400-696-5096)

當前位置: 首 頁 > 優秀翻譯介紹 >

日語同傳翻譯 日語口譯 任翻譯

                             同傳工作經歷
  擅長領域:    IT、金融、汽車、互聯網、手機通訊技術、電子、軟件、工程設備、建筑、生物、能源、化工、鋼鐵、環保、財經、商業營銷、醫藥、醫療器械、傳媒、物流、教育、文化、國際關系、旅游、社會學等各種學術問題、國際問題等等
                     主要同傳客戶
中國的主要客戶    北京奧運會組委會、北京殘奧會組委會、廣州亞運會組委會、中央電視臺新聞頻道、綜藝頻道、紀錄片頻道、中央人民廣播電臺、北京電視臺、共青團中央、國家廣電總局、中國人民銀行、交通運輸部、工業和信息化部、教育部國際司、國家漢辦、中組部、商務部、全國人大常委會、科技部、國家地震局、國務院發展研究中心、國家氣象局、中國國際友誼促進會、北京市政府、北京市朝陽區、海淀區、房山區政府、浙江省交通廳、吉林省政府、山東省政府、新疆自治區政府、河南省政府、江西省政府、云南省麗江市政府、上海、長春、無錫、濰坊、煙臺市政府;中國人壽、陽光保險集團、中國移動、中國電信、中國聯通、中國五礦集團、中國中鋼集團、長安汽車、中國物流協會、中國國電集團、中煤集團、北京首農集團、國能生物發電集團、山西平朔煤礦、中國證券報、百度公司、阿里巴巴集團、中國證券報、中關村科技園、天津濱海新區、河北省貿促會、中國記者協會、中國文聯、中國美術家協會、北京大學經濟學院、清華大學環境學院、中央戲劇學院、北京電影學院美術系、攝影系、中國傳媒大學、中央民族大學、中國社會科學院、中央美術學院、中國政法大學、大連理工大學、大連海事大學等等
 日本(國外)的主要客戶    日本NHK電視臺、豐田汽車株式會社、日產汽車株式會社、日本電通公司、日本佳能(中國)公司、日本尼康株式會社、日本大冢制藥(中國)有限公司、日本軟銀株式會社、日本三菱商事、日本三井物產、日本住友商事株式會社、日本日立制作所、日本松下中國總公司、日本索尼株式會社、日本SBI集團、野村綜合研究所、日本DOKOMO株式會社、日本KDDI株式會社、前田建設工業株式會社、日本著名咨詢公司DI、日本無印良品株式會社、日本伊勢丹百貨公司、日本國際投信投資顧問株式會社、日本經濟產業省、日本國土交通省、日本駐中國大使館、日本貿易振興機構、日本京都府、日本長崎縣政府、日本茨城縣政府、日本鳥取縣政府、日本櫪木縣政府、東京大學、上智大學經濟學部、吉野家集團、日本日餐餐廳普及推進機構、一汽豐田銷售公司、北海道大學斯拉夫研究中心、日本KYB集團、日本保險每日新聞社、耐克(NIKE)集團、德意志銀行、韓國三星集團、意大利杰尼亞(日本)株式會社、芬迪(香港)等等
                           重要領導和事件的翻譯
       04、06    第3輪朝核問題六方會談央視現場直播特邀現場翻譯  央視新聞頻道
05、05、08
-06、04    團中央百人訪日團首席翻譯           東京/大阪/京都/神戶
     06、05    中國高新企業發展國際論壇 全國人大程思危副委員長的同傳                                 人民大會堂常委廳
06、09.02-04    第二屆吉林•東北亞投資貿易博覽會(吳儀副總理、薄熙來商務部長、王岷省長的同傳翻譯)          長春/國際會展中心
06、10、19-20    亞歐會議旅游合作發展論壇(易小準商務部副部長、山東省孫
守璞省長、國家旅游局局長的同傳翻譯)       煙臺東山賓館
06、11、11-12    2006亞太地區市場營銷經營者論壇(北京大學張國有副校長、
方正集團魏新董事長同傳翻譯)   北京大學•光華管理學院
07、03、19    采訪日本自民黨干事長中川秀直、公明黨干事長北側一雄
                                           (北京飯店)
07、03、26-28    第六屆移動通信產業國際論壇及展覽會北京市吉林副市長、日
本京都府山田啟二知事、電信、移動、聯通副總裁同聲傳譯
(北京世紀金源大酒店)
07、04、15    2007國美全球家電論壇   博鰲亞洲論壇龍永圖主席、信息產業
部婁勤檢副部長、國美集團黃光裕董事長的同聲傳譯
(北京稻香?湖景酒店)
07、04、20    中日韓經貿合作論壇   濰坊市許立全市長、日本大和證券SMBC
亞太區石田茂總裁的同聲傳譯     ( 濰坊富華國際會議中心)
07、08、08    中國國際廣播電臺天安門廣場現場直播北京奧運會開幕式倒計
時一周年(日語直播)                     (天安門廣場)
07、08、09    2007百度世界論壇   百度總裁李彥宏同傳 (北京嘉里中心)
07、09、2-3     第三屆吉林•東北亞投資貿易博覽會(曾培炎副總理、聯合國貿發組織總干事云蓋拉、王岷省長的同傳翻譯) 長春/國際會展中心
07、09、12    第6屆中日韓三國信息產業部局長級開源軟件促進會議
信息產業部肖華司長及日本產經省崗田秀一司長的同傳                                  (韓國、樂天世界酒店)
07、09、27    第二屆中日節能環保綜合論壇  建設部領導翻譯(人民大會堂金色大廳和浙江廳)
07、11、30    佳能御手洗會長會見佳能中國中層以上領導講話
                                    (皇冠廣場酒店)
07、12、04    采訪日本駐中國大使館道上尚史公使      中國國際廣播電臺
08、04、20    2008北京國際汽車展豐田公司社長渡邊捷昭的同傳
(中國國際展覽館新館)
08、09、02-03     第四屆吉林•東北亞投資貿易博覽會(王岐山國務委員、聯合國貿發組織總干事云蓋拉、王岷省長的同傳翻譯) 長春/國際會展中心
08、09、07-16    北京殘奧會賽后新聞發布會奧委會譯員團隊日語首席翻譯
北京
08、09、21-22    第七屆東亞法哲學大會和中國法學會法理學研究會2008年年會
                                      長春國際會展中心
08、09、26    中國聯通集團常小兵總裁和日本NTT DOKOMO(日本電話電報集團)山田隆持總裁有關公司合作的戰略會談   常小兵的翻譯
北京中國聯通集團總部
08、11、03    中央政治局委員、新疆自治區書記王樂泉會見日本新聞協會第27次訪中代表團時的王樂泉書記的翻譯      新疆人民大會堂
08、12、09    中國國務委員劉延東會見日本前首相村山富市 劉延東的翻譯   人民大會堂
08、12、09    中國教育部部長周濟會見日本前首相村山富市  周濟的翻譯    北京飯店
08、12、09    第三屆孔子學院大會開幕式(劉延東國務委員和周濟部長的同傳)                                        人民大會堂
09、03、12    三菱商事中國總代表和中國中鋼集團公司黃天文董事長會談
黃天文的翻譯                           中鋼集團總部
09、06、03    中國中鋼集團公司黃天文董事長和日本三菱商事中國總代表會
談   黃天文的翻譯                       中鋼集團總部
09、08、28    東北亞地區地方政府聯合會旅游專門委員會成立大會
河南省郭庚茂省長等的同傳              鄭州國際會議中心
09、09、01    第五屆吉林•東北亞投資貿易博覽會開幕式暨經濟貿易合作高
層論壇(李克強副總理、王岷省長的同傳翻譯)
長春國際會展中心
09、09、02    第五屆東北亞博覽會日本商務日暨中日企業合作項目對接會
中國駐日本大使館商務參贊呂淑云、日本駐沈陽總領事館領事松田盛雄的同傳                       長春國際會展中心
09、09、15-17    09年中國吉林國際動漫游戲論壇  文化部副部長歐陽堅、吉林省副省長陳曉光的同傳翻譯               長春南湖賓館
09、10、14
-10、21    共青團中央五百人訪日團首席翻譯     東京/大阪/京都/神戶
09、12、11    日本民主黨代表團和北京軍區裝甲第六師交流    第六師師部
09、12、12    日本民主黨代表團和中國殘疾人藝術團交流   本人是中國殘疾人藝術團團長邰麗華的翻譯           中國殘疾人藝術團
09、12、15    中日議會(全國人大常委會)合作委員會第五次會議
華建敏人大副委員長、日方的松本剛明議員翻譯         
人民大會堂安徽廳
10、01、11    國務院發展研究中心主辦歐亞大陸(前蘇聯)地區研究和日本學者戰略對話                           北京西苑飯店
10、03、30    北京市住宅產業化高峰論壇  北京市副市長陳剛、日本國土交通省規劃局中島正弘局長等要人的同聲傳譯  
                                   北京國際會議中心
10、05、12-13    第三屆中日韓運輸及物流部長級會談 中國交通部李盛霖部長、韓國鄭鐘聲煥部長、日本三日月大造副部長的同聲翻譯
                               四川成都天堂洲際大飯店
10、05、27-28    全球移動互聯網大會                  北京富力萬麗酒店
10、08、18    主持中國駐日本長崎總領事館成立25周年慶祝會
人民大會堂內蒙古廳
10、09、02上午    第六屆吉林•東北亞投資貿易博覽會開幕式暨經濟貿易合作高
層論壇 //全國政協副主席王剛、吉林省長王儒林、日本經產省
副大臣增子輝彥的同傳               長春國際會展中心
10、11、02-18    廣州亞運會團長會議翻譯團隊日語首席翻譯     廣州
10、11、19    中國移動通信集團和日本軟銀通信集團的技術和服務戰略合作
會議                      北京金融街麗思卡爾頓酒店
10、12、02-03    交通部主辦中日韓運輸與物流發展論壇  交通運輸部副部長翁
孟勇、日本國土交通省染矢隆一統括官、韓國國土海洋部金漢
榮政策官的同聲傳譯     杭州蕭山索菲特世外桃源度假酒店
10、12、03    東北亞物流信息服務網絡理事會第一次會議      酒店同上
10、12、07-09    第七屆世界高速鐵路大會  國務院副總理張德江的同聲傳譯
北京國家會議中心
10、12、10am    教育部主辦中日韓質量保證機構協議會第三次會議
教育部國際司和教育司的司長的同聲翻譯
北京前門建國飯店
10、12、10pm    教育部主辦中日韓大學交流合作促進委員會第二次會議
                                     北京前門建國飯店
11、03、17    三菱商事中國總代表和中國中鋼集團公司高層會談
北京中鋼集團總部
11、03、23    中央電視臺新聞頻道日本地震直播同傳翻譯(每周3天)央視
11、04、15    中央電視臺新聞頻道直播亞洲博鰲論壇2011年會日語同傳翻譯日本前首相福田康夫翻譯                   央視新聞頻道
11、07、19    2011東北亞地區地方政府聯合會第8次事務會議   寧夏銀川
11、08、25    2011北京規劃設計勘察測繪行業工作會暨第二屆城市規劃設計論壇 北京市陳剛副市長和日本建筑設計大師妹島和世 同傳
                                        國際會議中心
11、09、03    2011中國汽車產業發展(泰達)國際論壇  天津萬麗泰達酒店
11、09、06am    第五屆東北亞經貿合作高層論壇     全國政協白立忱主席、吉林省孫政才書記、王儒林省長、日本經產省岡田秀一審議官的同傳                                  長春國際會展中心
11、09、06pm    中國圖們江流域-邊境區域合作與現代物流研討會   
長春拉圖摩根大酒店
11、09、12    中央電視臺新聞頻道日本大地震半年祭直播節目同傳   央視
11、09、15am    意大利著名奢侈品牌杰尼亞進駐中國20周年慶典
吉尼亞董事長paolo zegna等的同傳   朝陽區今日美術館
11、09、19    中日韓三國遠程教育論壇—開放大學教育管理改革   中央電
大楊志賢校長、日本開放大學崗部洋一校長、韓國開放大學趙
南哲校長同傳                 北京中國職工之家大酒店
11、09、20    北京全球友好機場總裁論壇 全球所有機場的CEO的同傳
                              首都機場北京朗豪酒店
11、09、25    中日科技合作項目研討會和簽約儀式北京市茍仲文副市長、房山區劉偉書記、祁紅區長、日本金融家室伏先生同傳 北京飯店
11、09、28    2011北京國際設計周暨首屆北京國際設計三年展
                                    北京人民大會堂
11、09、29    中國移動日本NTTDOKOMO韓國電信戰略合作對話會議
三國電信國際部的部長的同傳      北京金融街洲際酒店
11、10、16-17    第十屆中日韓三國IT局長OSS會議暨第十屆東北亞開源軟件推進論壇                                    西安高新區
11、10、18    崔永元新銳導演計劃新聞發布會暨日本著名導演巖井俊二演講會                                    北京世紀劇院
11、10、27    中日美術作品著作權保護座談會  中國美協主席劉大為、日本美術院理事長、著名畫家松尾敏男先生的同傳   中國文聯總部
11、12、06-07    東北亞物流信息共享服務接口開通儀式、中日韓NEAL-NET應用專題研討會和中日韓NEAL-NET第二次指導委員會、理事會會議
中國交通部局成志司長、日本的加藤由起夫審議官和韓國樸宗昌物流政策官的同傳                   杭州JW萬豪酒店
11、12、21-22    中日韓俄東北亞陸海聯運合作論壇暨磋商會議
交通部翁孟勇副部長、局成志司長、黑龍江劉國中常務副省長、日本的加藤由起夫審議官和韓國樸宗昌物流政策官的同傳  
                                   哈爾濱華旗賓館
    
    
    
主要同傳工作經歷
      2000-2003    商務部、教育部、科技部等部委論壇、項目口譯和筆譯
      03、7    世界非處方藥論壇亞太會議               釣魚臺國賓館
03、9    世界電視臺長峰會                       北京/人民大會堂
03、10    中日造紙技術合作高級論壇                         上海
03、11    中國汽車發展高級論壇                              廣州
03、11    中國市場經濟與法律研討會               (北京/清華大學)
      04、2    亞太地區首屆色彩論壇                       昆侖飯店
04 、3    北京市長與日本駐華企業代表對話會                  北京
04、4    信息產業部主辦開放源代碼中日韓國際研討會          北京
       04、6    第3輪朝核問題六方會談央視現場直播特邀現場翻譯  央視新聞頻道
       04、7    北京大學光華管理學院《中日經濟高級論壇》          北大
       04、8    亞洲科技園年協會(ASPA)年會                      威海
        04、11    全球電子定位系統研討會                    釣魚臺國賓館
04、11    西部大開發之中等城市建設論壇             成都錦江飯店         
04、12    中日化學工業官民對話                           (上海)
     05、5-6    團中央百人訪日團首席翻譯           東京/大阪/京都/神戶
      05、3    產業發展與環境治理中心成立暨簽字儀式          清華大學
  05、4    中日電話營銷高級研討會                            北京
05、5    YPO中國北京大會                                  北京
05、6.6-8    惠普NON-STOP服務器亞洲用戶峰會
(北京東方君悅酒店,邀請單位:HP)
05、6    世界貨幣大會(IMC)                               北京
05、6    人力資源與可持續發展論壇                         北京
05、7    中日環境能源合作研討會                          內蒙古
05、8    一汽豐田高層領導研修                              北京
05、9、12    服務創新和服務科學學科研討會
(北大英杰交流中心,邀請單位:IBM)
     05、9    東北亞傳播學國際研討會                    中國傳媒大學
    05、10    世界零售商大會亞太會議                北京國際會議中心
05、10、11—12    下一代網絡中國論壇     (長城飯店,邀請單位:大會組委會)
    06、1    中國電子信息產品市場論壇                新世紀日航飯店
     06、1    世界冬季城市市長大會                              長春
06、3、1    創新與技術市場化國際研討會
(天津海泰廣場,邀請單位:天津高新技術園管委會)
06、4    豐田2006年人事法務會議                            杭州
     06、4    第十四屆中國國際服裝服飾博覽會服裝圓桌會議    長城飯店
    06、4    第2屆中國傳媒管理和經營論壇             王府井康銘大廈
06、4、14    創新信息技術引領中國保險業務發展研討會
(北京洲際酒店,邀請單位:賽貝斯軟件公司)
06、5    中國旅游霞客論壇                          無錫太湖飯店
     06、5    中國高新企業發展國際論壇      程思危副委員長的同傳
                                      人民大會堂常委廳
06、5    中國循環經濟發展高層論壇      北京星河灣飯店國際會議廳
     06、6    中日“中國水權制度建設”國際研討會                北京
06、6    中日安全問題研討會                                北京
06、6    惠普(HP)公司全球職工大會(全球惠普公司直播)    北京
06、6、8    2006國際數據集團(IDG)亞太經理人會議
(金融街洲際酒店,邀請單位:IDG)
06、7、15-17    日本琦玉縣代表團河北易縣捐建希望小學      全程陪同翻譯
06、7    第五屆CECC-JEITA電子信息產業環境保護會議         青島
 06、7、26    第三屆中日韓服裝業發展論壇            深圳國際會展中心
06、7    擴大內需研討會                               湖北/宜昌
06、9.2-4    第二屆吉林•東北亞投資貿易博覽會(吳儀副總理、薄熙來商務部長、王岷省長的同傳翻譯)          長春/國際會展中心
06、9.16-18    吉林國際動畫教育論壇                     長春前進大廈
06、9.21-22     2006中國平板顯示學術會議                 北京友誼賓館
06、9.21晚    2006中國TFT-LCD行業發展高峰論壇         北京友誼賓館
06、10、19-20    亞歐會議旅游合作發展論壇(易小準商務部副部長、山東省孫
守璞省長、國家旅游局局長的同傳翻譯)       煙臺東山賓館
06、10、24-26    北京海洋館第二屆國際學術交流會           北京•中苑賓館
06、10、26-28    第五屆IHRSA•亞太健身健康論壇        北京•香格里拉飯店     
06、11、11-12    2006亞太地區市場營銷經營者論壇(北京大學張國有副校長、
方正集團魏新董事長同傳翻譯)   北京大學•光華管理學院
06、11、28    2006中國托盤國際研討會           (北京鴻坤國際大飯店)
06、11、30    第6屆移動通信產業國際論壇及展覽新聞發布會(北京世紀金源大飯店)
06、12、15-16    愛知大學和中科院構建環境友好型社會-中日學術研討會
(中科院地理資源所)
06、12、19    第一屆北京交通信息應用與服務論壇          (中華世紀壇)
07、01、19    日本大冢制藥第二回中國區經理人醫藥戰略會議
(北京東方君悅酒店)
07、03、19    采訪日本自民黨干事長中川秀直、公明黨干事長北側一雄
                                           (北京飯店)
07、03、23    “阿依蓮”服裝行業財富論壇   日本服裝零售之神柳田信之先
生翻譯、中國著名服裝咨詢師祝文欣先生翻譯 (北京總部基地)
07、03、26-28    第六屆移動通信產業國際論壇及展覽會 北京市吉林副市長、日
本京都府山田啟二知事、電信、移動、聯通副總裁同聲傳譯
(北京世紀金源大酒店)
07、04、15    2007國美全球家電論壇   博鰲亞洲論壇龍永圖主席、信息產業
部婁勤檢副部長、國美集團黃光裕董事長的同聲傳譯
(北京稻香?湖景酒店)
07、04、18    日本新瀉市北京代表處成立儀式暨物產展示  長富宮飯店 
07、04、20    中日韓經貿合作論壇   濰坊市許立全市長、日本大和證券SMBC
亞太區石田茂總裁的同聲傳譯     ( 濰坊富華國際會議中心)
07.05.04-05    綜合媒體藝術國際實驗室暨論壇    (中國國際貿易中心展廳)
07、05、14    日本大冢制藥第三回中國區經理人醫藥戰略會議
(北京東方君悅酒店)
07、05、24    中關村和日本關西第二屆科技交流會   (北京新世紀日航飯店)
07、05、28    日本松下映像株式會社和北京水晶石數字科技有限公司商務
談判                                   (中國外文大廈)
07、06、15-16    北京大學第二期外企經營者中國國情高級研修班1同傳
                                   (北京大學經濟學院)
07、07、21-22    北京大學第二期外企經營者中國國情高級研修班2同傳
                                   (北京大學經濟學院)
07、08、08    中國國際廣播電臺天安門廣場現場直播北京奧運會開幕式倒計
時一周年(日語直播)                     (天安門廣場)
07、08、09    2007百度世界論壇   百度總裁李彥宏同傳 (北京嘉里中心)
07、08、20    2007年中國國際健康產品展覽會論壇(中國國際貿易中心展廳)
07、08、22    佳能2007年秋季影像論壇暨新產品發布會媒體采訪現場翻譯    (中國大飯店)
07、09.2-3     第三屆吉林•東北亞投資貿易博覽會(曾培炎副總理、聯合國貿發組織總干事云蓋拉、王岷省長的同傳翻譯) 長春/國際會展中心
07、09.07    日本電通廣告北京公司與中國電信領導的移動業務研討會/現場交替翻譯                             (中國電信大廈)
07、09、12    第6屆中日韓三國信息產業部局長級開源軟件促進會議
信息產業部肖華司長及日本產經省崗田秀一司長的同傳                                  (韓國、樂天世界酒店)
07、09、13    東北亞開源軟件促進論壇暨軟件設計競賽頒獎儀式/同傳  
(韓國、樂天世界酒店)
07、09、25    全球網版數碼印刷高峰論壇            (新世紀日航飯店)
07、09、26    “美麗新世界”畫展開幕紀念論壇(日本國際交流基金會指定同傳)                        (中央美術學院報告廳)
07、09、27    第二屆中日節能環保綜合論壇   (人民大會堂金色大廳和浙江廳)
07、10、15    第五屆中國市場研究行業雙年會        (新世紀日航飯店)
07、10、18-19    建筑業可持續發展論壇—中日建筑節能論壇  
(新世紀日航飯店)
07、10、20    北京大學第二期外企經營者中國國情高級研修班3同傳
                                   (北京大學經濟學院)
07、11、02    日本電通廣告北京公司與中國電信領導的移動業務研討會2/現場交替翻譯                             (中國電信大廈)
07、11、13    2007友誼論壇—中日民間交往   中國國際友誼促進會常務理事長譚松林先生的翻譯和大會同傳            (建國飯店)
07、11、15    好運北京測試賽柔道比賽新聞發布會  (北京科技大學體育館)
07、11、28-29    第一屆亞洲論壇:尋求東亞的新范式   中國社會科學院社會學
研究所、北京大學社會學系指定同傳   日本文化廳長官青木保和中國社會科學院社會學研究所景天魁所長同傳
                                     (中央民族大學)
07、11、30    佳能御手洗會長會見佳能中國中層以上領導講話 搭檔:王津
                                    (皇冠廣場酒店)
07、12、04    采訪日本駐中國大使館道上尚史公使      中國國際廣播電臺
07、12、14    好運北京測試賽乒乓球比賽新聞發布會    (北京大學體育館)
08、01、25    日本電通廣告北京公司與中國電信領導的移動業務研討會3/現場交替翻譯                             (中國電信大廈)
08、02、22    東京證券交易所北京辦事處成立儀式  同傳  (釣魚臺國賓館)
08、02、26-27    日本化學物質評價研究機構和國家環??偩值臅?nbsp; 現場交替翻譯                              (中國環境科學研究院)
08、03、14    環球友聯翻譯公司和日本翻譯公司的交流會議  
(北京大鐘寺太陽園)
08、04、18-19    好運北京/國家體育場競走和馬拉松比賽后的新聞發布會翻譯(鳥巢/國家體育場)
08、04、20    2008北京國際汽車展豐田公司社長渡邊捷昭的同傳
(中國國際展覽館新館)
08、05、19-20    第三屆亞洲戲劇教育研究國際論壇   (中央戲劇學院北劇場)
08、05、31    08中國服務外包峰會暨07中國軟件出口(外包)排行榜發布會
                                     (煙臺 東山賓館)
08、06、01    日本將棋天才、永世棋圣七冠王羽生善治先生中國演講會
                         (日本國際交流基金北京辦事處)
08、06、11    日本馬自達株式會社和新華信國際信息咨詢有限公司合作電話會議
                    (北京天元港中心 馬自達中國總部)
08、06、18    2008全球軟件和信息服務高層論壇暨企業家峰會
遼寧省劉國強副省長、大連市夏德仁市長、日本經濟產業大臣政務官山本香苗的同傳翻譯
(大連富麗華大酒店)
08、06、19    首屆中國軟件和信息服務信譽體系建設論壇
(大連世界博覽廣場)
08、06、20    2008中國國際軟件和信息服務外包年會  (大連世界博覽廣場)
08、07、06    中國災備管理戰略國際研討會         (清華大學經管學院)
08、08、07-24    耐克全球經銷商大會和全球新品展示發布會  3次同傳     
(北京東單體育中心)
08、09、02-03     第四屆吉林•東北亞投資貿易博覽會(王岐山國務委員、聯合國貿發組織總干事云蓋拉、王岷省長的同傳翻譯) 長春國際會展中心
08、09、07-16    北京殘奧會賽后新聞發布會奧委會譯員團隊日語首席翻譯
08、09、17    中日韓文化產業論壇                           中國大連
08、09、19    日產豪華車系英菲尼迪EX35中國銷售首發式   北京798工廠
08、09、21-22    第七屆東亞法哲學大會和中國法學會法理學研究會2008年年會
                                      長春國際會展中心
08、09、26    中國聯通集團常小兵總裁和日本NTT DOKOMO(日本電話電報集團)山田隆持總裁有關公司合作的戰略會談   
北京中國聯通集團總部
08、10、12    第五屆中國國際茶業博覽會             北京國貿會展中心
08、10、13    2008年豐田進口車全國經銷商大會          北京 京廣中心
08、10、27-11、04    日本新聞協會第27次訪中代表團赴四川和新疆采訪團隊首席翻譯
08、10、28    四川省省委宣傳部新聞辦公室主任和日本新聞協會第27次訪中代表團座談時的翻譯                     四川省委大會議廳
08、10、29    成都傳媒集團黃志祥副總編輯和日本新聞協會第27次訪中代表團座談時的翻譯                            成都傳媒集團
08、11、03    中央政治局委員、新疆自治區書記王樂泉會見日本新聞協會第27次訪中代表團時的王樂泉書記的翻譯      新疆人民大會堂
08、11、07-08    第七屆中日韓物流技術與裝備應用交流會     深圳會展中心
08、11、16    第一屆城市發展•南昌論壇          南昌市紅河灘會議中心
08、11、19上午    2008索尼液晶電視新品發布會          北京五棵松籃球館
08、11、19下午    2008索尼液晶電視全國經銷商大會      北京五棵松籃球館
08、12、02-03    北京旅游產業大會                         北京會議中心
08、12、06-07    國家財政部政府公共資產管理專題講座    北京懷柔金雁飯店
08、12、09    中國國務委員劉延東會見日本前首相村山富市   人民大會堂
08、12、09    中國教育部部長周濟會見日本前首相村山富市      北京飯店
08、12、09    第三屆孔子學院大會開幕式(劉延東國務委員和周濟部長的同傳)                                       人民大會堂
08、12、10    第三屆孔子學院大會第一小組討論會               北京飯店
08、12、11    第三屆孔子學院大會閉幕式                       北京飯店
09、01、05    日本大冢制藥09年度亞洲醫藥研發戰略會議
(北京東方君悅酒店)
09、02、25-26    中日食品貿易促進與質量安全交流會            長富宮飯店
09、03、12    三菱商事中國總代表和中國中鋼集團公司黃天文董事長會談
黃天文的翻譯                           中鋼集團總部
09、04、10    中日綠色、安全、智能建筑技術和應用交流會  首都大酒店
09、04、18    北大外企經營者高級研討班                    北大圖書館
09、04、25    國家地震局主辦中日地震科技合作研討會     北京西苑飯店
09、04、30    日本電通廣告公司給豐田普拉多等車型的廣告提案會   
北京嘉里中心
09、05、19-20    第四屆亞洲戲劇教育研究國際論壇   (中央戲劇學院北劇場)
09、05、21    中日韓大學產學研合作國際研討會        (大連理工大學)
09、06、03    中國中鋼集團公司黃天文董事長和日本三菱商事中國總代表會
談   黃天文的翻譯                       中鋼集團總部
09、06、10-11    VAS2009第八屆電信業務暨綠色移動應用高峰論壇  
北京京都信苑酒店
09、06、26    2009年日本無線(手機)應用中國高峰論壇
北京諾富特三元酒店
09、08、28    東北亞地區地方政府聯合會旅游專門委員會成立大會
河南省郭庚茂省長等的同傳              鄭州國際會議中心
09、08、31    第五屆東北亞博覽會藝術交流與文化產業發展論壇  
長春東北亞藝術中心
09、09、01上午    第五屆吉林•東北亞投資貿易博覽會開幕式暨經濟貿易合作高層
論壇(李克強副總理、王岷省長的同傳翻譯)
長春國際會展中心
09、09、01下午    第五屆東北亞經濟合作論壇南南合作•圖們江區域開發•對話500強                                  長春南湖賓館
09、09、02    第五屆東北亞博覽會日本商務日暨中日企業合作項目對接會
中國駐日本大使館商務參贊呂淑云、日本駐沈陽總領事館領事松田盛雄的同傳                       長春國際會展中心
09、09、05    2009中國汽車產業發展國際論壇           天津濱海新區
09、09、07    國際購物中心協會2009亞太峰會           北辰洲際酒店
09、09、08    中國零售商渠道和選址峰會               北辰洲際酒店
09、09、11    日本國際投信投資顧問株式會社和中國銀行、德意志銀行首席經濟學家會談翻譯      中國人民銀行和德意志銀行北京分公司
09、09、15-17    09年中國吉林國際動漫游戲論壇  文化部副部長歐陽堅、吉林省副省長陳曉光的同傳翻譯               長春南湖賓館
09、09、20    田壯壯導演《狼災記》北京新聞發布會和中國首映禮的小田切讓、和田惠美的翻譯                      北京JW萬豪酒店
09、09、21    田壯壯導演《狼災記》深圳新聞發布會小田切讓的翻譯
  深圳馬可波羅酒店
09、09、26-28    央視新聞調查欄目《唐昭提寺建成1250年》的日語翻譯  央視
09、10、14
-10、21    共青團中央五百人訪日團首席翻譯     東京/大阪/京都/神戶
09、11、04    一汽豐田銷售公司和華東、華北、華南銷售代表會議   
北京環球金融中心
09、11、18    日本國長崎縣魅力宣傳發布會翻譯      北京王府半島酒店
09、11、18    日本國長崎縣魅力發布會晚宴、長崎特產展出和金槍魚解剖演示主持人和翻譯                  北京王府半島酒店
09、11、25-27    2009年問鼎第三屆通信產業高峰論壇   深圳福田香格里拉
09、12、04    第六屆亞洲色彩論壇                   北京富力萬麗酒店
09、12、11    日本民主黨代表團和北京軍區裝甲第六師交流    第六師師部
09、12、12    日本民主黨代表團和中國殘疾人藝術團交流   本人是中國殘疾人藝術團團長邰麗華的翻譯              中國殘疾人藝術團
09、12、15    中日議會(全國人大常委會)合作委員會第五次會議
華建敏人大副委員長、日方的松本剛明議員翻譯         
人民大會堂安徽廳
09、12、16-17    2009北京WCO世界友好文化論壇        北京鑫海錦江大酒店
09、12、22    中日藝術教育研討會   清華大學韓景陽書記、日本藝術大學宮田亮平校長等的翻譯                  清華大學美術學院
10、01、11    國務院發展研究中心主辦歐亞大陸(前蘇聯)地區研究和日本學者戰略對話                               北京西苑飯店
10、01、18    天津泰達地區和日本茨城地區環保合作項目研討會
開發區管委會張軍副主任、天津市環保局辛志偉總工等的同傳翻譯                    天津經濟技術開發區管委會大樓
10、02、26    連云港市沿海開發合作論壇           北京香格里拉酒店
10、03、18    國務院發展研究中心和日本經濟產業研究所研討會
北京鑫海錦江大酒店
10、03、22    中日電影電視3D技術交流大會            北京電影學院
10、03、30    北京市住宅產業化高峰論壇  北京市副市長陳剛、日本國土交通省規劃局中島正弘局長等要人的同聲傳譯  
                                   北京國際會議中心
10、4、21-25    日本豐田豪華車市場部調研會議            北京、上海
10、4、23    第十一屆北京國際汽車展長安汽車新聞發布會  
徐留平總裁同聲翻譯              中國國際展覽中心(新館)
10、4、29    第六屆中國國際動漫節高峰論壇       杭州第一世界大酒店
10、05、12-13    第三屆中日韓運輸及物流部長級會談 中國交通部李盛霖部長、韓國鄭鐘聲煥部長、日本三日月大造副部長的同聲翻譯
                               四川成都天堂洲際大飯店
10、05、14    中國國際新媒體影視動漫產業發展論壇
                             深圳福田香格里拉大酒店
10、05、18    中國古鎮保護和發展國際論壇              江蘇蘇州周莊
10、05、23-24    日本SBI集團和中國某金融媒體戰略合作會談  
中國金融集團總部
10、05、27-28    2010全球移動互聯網大會             北京富力萬麗酒店
10、05、29    第六屆長春國際動漫藝術節動漫游戲高峰論壇  長春前進大廈
10、06、03    杭州市政府和大型日資企業代表座談會    浙江國際大酒店
10、06、21    綠色ICT論壇暨中日綠色ICT高層研討會    北京國賓酒店
10、07、05-07    陪同日本著名咨詢公司DI拜訪商務部和中國公司    北京
10、07、13-15    陪同日本著名咨詢公司DI拜訪農業部和中國公司    北京
10、07、21-22    陪同日本著名咨詢公司DI參觀平谷農業和中國公司    北京
10、07、29-30    世界環境保護大會                       北京亞洲大酒店
10、08、18    主持中國駐日本長崎總領事館成立25周年慶祝會
人民大會堂內蒙古廳
10、08、27-28    陪同日本著名咨詢公司DI和新發地農產品批發公司會談  北京
10、09、01上午    東北亞博覽會之東北亞法律合作論壇             吉林長春
10、09、01下午    吉林省投資環境說明暨對外合作項目發布會      吉林長春
10、09、02上午    第六屆吉林•東北亞投資貿易博覽會開幕式暨經濟貿易合作高
層論壇 //全國政協副主席王剛、吉林省長王儒林、日本經產省
副大臣增子輝彥的同傳               長春國際會展中心
10、09、02下午    2010東北亞物流合作發展論壇         長春國際會展中心
10、09、03    第一屆東北亞智庫論壇                 長春南湖賓館
10、09、04    2010中國汽車產業發展國際論壇         天津濱海新區
10、09、11    國際購物中心協會2010亞太峰會       新云南皇冠假日酒店
10、09、13    第一屆北京王府井國際品牌節國際商業名街品牌塑造對話論壇
                               北京王府井麗茲卡爾頓酒店
10、09、15    曹妃甸臨港產業國際合作高端會議
曹妃甸渤海國際會議中心酒店
10、09、16    中日唐山曹妃甸生態工業園項目對接會     
曹妃甸渤海國際會議中心酒店
10、09、18-19    日本著名咨詢公司DI和青島裕龍集團、南村蔬菜批發市場商務談判翻譯                                  青島市內
10、09、20    2010年北京電通城市力數據庫發布會   北京港澳中心大酒店
10、10、12    國際臨床美術治療(智力障礙和孤獨癥)研討會  北京商務會館
10、10、21-22am    2010年中關村論壇年會                北京融金國際酒店
10、10、22pm    第四屆中日韓信用評級論壇        上海市北半島商務會所
10、10、23    中國云臺山國際旅游節          焦作市體育場和會展中心
10、10、25-26    第九屆中日韓住房問題研討會          北京世紀國建賓館
10、10、27-28    AVEVA亞太地區世界峰會(工廠數字化設計)
北京東方君悅大酒店
10、10、29    著名咨詢公司JD POWER給一汽豐田銷售公司做汽車銷售和售后服務的報告                    一汽豐田銷售公司總部
10、10、30    北京CBD國際商務節國際人才與區域發展高端論壇
北京國貿三期群賢宴會廳
10、11、01-02    生態人類-商智論壇—中日生態人居獨棟建筑商務對接會
                                      北京市龍泉賓館
10、11、02-18    廣州亞運會團長會議翻譯團隊日語首席翻譯        廣州
10、11、19    中國移動通信集團和日本軟銀通信集團的技術和服務戰略合作
會議                      北京金融街麗思卡爾頓酒店
10、11、21    中國友誼論壇暨2010公共外交國際論壇     北京建國飯店
10、11、25    東亞經濟交流推進機構第四屆大會       青島香格里拉飯店
10、11、26    第二屆鑒真精神論壇                    揚州迎賓館
10、11、29-30     中國證券報社和日本SBI金融集團合作研討會        北京
10、12、02-03    交通部主辦中日韓運輸與物流發展論壇  交通運輸部副部長翁孟勇、日本國土交通省染矢隆一統括官、韓國國土海洋部金漢榮政策官的同聲傳譯        杭州蕭山索菲特世外桃源度假酒店
10、12、03    東北亞物流信息服務網絡理事會第一次會議      酒店同上
10、12、07-09     第七屆世界高速鐵路大會  國務院副總理張德江的同聲傳譯
北京國家會議中心
10、12、10am    教育部主辦中日韓質量保證機構協議會第三次會議
教育部國際司和教育司的司長的同聲翻譯
北京前門建國飯店
10、12、10 pm    教育部主辦中日韓大學交流合作促進委員會第二次會議
                                     北京前門建國飯店
10、12、13    著名市場咨詢公司IPSOS(益普索)給一汽豐田做汽車經銷商滿意度調查的報告                 一汽豐田銷售公司總部
10、12、18    日本無印良品株式會社成立30周年紀念大會
上海大悅城購物中心
11、01、17    中國BEST TO CHINA購物網站和日本零售商談判
北京馬可孛羅大酒店
11、03、16    日本松下中國總公司人事培訓同傳        松下中國總部
11、03、17    三菱商事中國總代表和中國中鋼集團公司高層會談
北京中鋼集團總部
11、03、18    日本最新3D電視測試和市場發展分享研討會   中國職工之家
11、0323-0417    中央電視臺新聞頻道日本地震直播同傳翻譯(每周3天)央視
11、04、15    中央電視臺新聞頻道直播亞洲博鰲論壇2011年會日語同傳翻譯日本前首相福田康夫翻譯                   央視新聞頻道
11、04、21    三星電子中國FHD全高清3D電視合作伙伴論壇   國家會議中心
11、04、26-28    2011全球移動互聯網大會                  國家會議中心
11、05、17-27    中國國際廣播電臺“魅力江西旅游”聽眾行  日語首席翻譯
                                      江西所有大的景點
11、06、01-03    中日綠色博覽會                        國家會議中心
11、06、04    和日本國家電視臺NHK連線介紹西安世界園藝博覽會情況 北京
11、06、08-10    北京日本電影周系列活動翻譯                     北京
11、06、27-28    2011城市發展于規劃大會                揚州會議中心
11、07、19    2011東北亞地區地方政府聯合會第8次事務會議   寧夏銀川
11、0729-0803    日本KYB集團對中煤集團和平朔煤礦考察商務談判 北京/太原
11、08、04    中國證券報社和日本SBI金融集團合資公司第一次董事會
                                         北京柏悅酒店
11、08、25    2011北京規劃設計勘察測繪行業工作會暨第二屆城市規劃設計論壇 北京市陳剛副市長和日本建筑設計大師妹島和世 同傳
                                        國際會議中心
11、09、02    第一屆中日環境技術合作大會       清華大學環境學院
11、09、03    2011中國汽車產業發展(泰達)國際論壇  天津萬麗泰達酒店
11、09、04    第二屆北京王府井國際品牌節國際商業名街品牌塑造對話論壇
                               北京王府井麗茲卡爾頓酒店
11、09、05am    第七屆東北亞地方媒體代表研討會           長春南湖賓館
11、09、05pm    第四屆東北亞環境論壇                     長春南湖賓館
11、09、06am    第五屆東北亞經貿合作高層論壇     全國政協白立忱主席、吉林省孫政才書記、王儒林省長、日本經產省岡田秀一審議官的同傳                                  長春國際會展中心
11、09、06pm    中國圖們江流域-邊境區域合作與現代物流研討會   
長春拉圖摩根大酒店
11、09、07    第二屆東北亞智庫論壇               長春南湖賓館7棟樓
11、09、08    2011年度松下中國東北亞地區人事招聘領導高層論壇    
上海廣場長城假日酒店
11、09、09    支付寶2011年度跨境支付與中國市場前景峰會
杭州海外?;使诩偃站频?br /> 11、09、12    中央電視臺新聞頻道日本大地震半年祭直播節目同傳   央視
11、09、15am    意大利著名奢侈品牌杰尼亞進駐中國20周年慶典
吉尼亞董事長paolo zegna等的同傳     北京今日美術館
11、09、15pm    2011國家藝術院團演出推廣交易會高層論壇
北京優唐皇冠假日酒店
11、09、19    中日韓三國遠程教育論壇—開放大學教育管理改革   中央電大楊志賢校長、日本開放大學崗部洋一校長、韓國開放大學趙南哲校長同傳                     北京中國職工之家大酒店
11、09、20    北京全球友好機場總裁論壇 全球所有機場的CEO的同傳
                              首都機場北京朗豪酒店
11、09、21    北京友好機場圓桌會議          首都機場北京朗豪酒店
11、09、25    中日科技合作項目研討會和簽約儀式北京市茍仲文副市長、房山區劉偉書記、祁紅區長、日本金融家室伏先生同傳  北京飯店
11、09、26    中日科技合作項目的日本金融家和企業家視察房山中日科技園
                                         北京房山區
11、09、28    2011北京國際設計周暨首屆北京國際設計三年展
                                    北京人民大會堂
11、09、29    中國移動日本NTTDOKOMO韓國電信戰略合作對話會議
三國電信國際部的部長的同傳
北京金融街洲際酒店
11、09、30    2011中關村論壇年會—全球科技創新科技中心的形成與發展模式                                   國際會議中心
11、10、12-15    中國國際廣播電臺臺慶70周年日本聽眾行延安-西安-北京
日語首席翻譯                                   
11、10、16-17    第十屆中日韓三國IT局長OSS會議暨第十屆東北亞開源軟件推進論壇                                    西安高新區
11、10、18    崔永元新銳導演計劃新聞發布會暨日本著名導演巖井俊二演講會                                   北京世紀劇院
11、10、19    2011亞太網絡營銷高峰論壇         北京金隅喜來登酒店
11、10、21    FOURIN(富歐瑞)世界汽車研究會北京演講會—世界商用車的生產和銷售趨勢以及2020年展望            北京萬通中心
11、10、22    第十二屆世界漫畫大會高峰論壇——漫畫創新與發展國際論壇
                                 北京萬達鉑爾曼大飯店
11、10、23    第十二屆世界漫畫大會高峰論壇——動漫新媒體發展與各地區漫畫產業狀況報告                  北京萬達鉑爾曼大飯店
11、10、24    北京動漫游戲產業發展國際論壇     北京萬達鉑爾曼大飯店
11、10、26    著名咨詢公司JD POWER給一汽豐田銷售公司做2011年中國銷售及售后服務滿意度研究結果報告     一汽豐田銷售公司總部
11、10、27    中日美術作品著作權保護座談會  中國美協主席劉大為、日本美術院理事長、著名畫家松尾敏男先生的同傳   中國文聯總部
11、11、01    2011中國(北京)城市單軌交通國際論壇
重慶市軌道交通集團總經理仲建華等同傳  中國國際展覽中心
11、11、07    云南省麗江市與日本友好城市高山市網絡對話麗江楊浩東常務副市長和高山市國島芳明市長的同傳       云南麗江電視臺
11、11、17    一汽豐田銷售公司內部中日方人事安排會議 北京環球金融中心
11、11、21    新希望產業基金2期發布會和基金出資方簽約儀式
新希望集團劉永好董事長、日本三井物產久米敦司本部長、淡馬錫蘇慶贊首席投資官等的同傳               北京飯店
11、11、23    日餐餐廳海外普及推進機構舉辦日餐餐廳經營研討會暨日本料理新菜品、菜單發布會和嘗鮮會
日本農林水產省審議官櫻庭英悅、吉野家集團董事長安部修仁、北京松子、西貝餐飲、老家快餐總經理的同聲傳譯
                                北京國際飯店會議中心
11、12、06-07    東北亞物流信息共享服務接口開通儀式、中日韓NEAL-NET應用專題研討會和中日韓NEAL-NET第二次指導委員會、理事會會議
中國交通部局成志司長、日本的加藤由起夫審議官和韓國樸宗昌物流政策官的同傳                   杭州JW萬豪酒店
11、12、16    第五屆中日石油市場研究成果交流會
中石油經濟技術研究院許永發院長、日本能源經濟研究所豐田正和理事長等的同傳                      北京保利大廈
11、12、20    日本尼康相機P7100款展示暨中國媒體記者溝通交流會
                                   北京東方君悅大酒店
11、12、21-22    中日韓俄東北亞陸海聯運合作論壇暨磋商會議
交通部翁孟勇副部長、局成志司長、黑龍江劉國中常務副省長、日本的加藤由起夫審議官和韓國樸宗昌物流政策官的同傳  
                                   哈爾濱華旗賓館
12、01、13-14    日本住友商事有關北京大米市場消費習慣和概念調研
                                     北京SOHO尚都
12、02、14    日本經濟產業省官員和國家質檢總局官員產品質量會議
                                     國家質檢總局
12、02、17    第五屆中日韓保險產業研討會      北京凱賓斯基飯店
12、02、23-24    北京電影學院美術系“拍攝日本”影像的剪輯翻譯
                                     北京電影學院
12、03、21-23    意大利頂級奢侈品牌芬迪亞太地區門店經理銷售技巧培訓
                                韓國濟州島新羅大酒店
12、04、10-11    PUMA(彪馬)Black Label黑標系列2012新品時裝秀
北京三里屯PUMA概念店
12、04、20-21    2012中國汽車論壇(中國最高級別汽車論壇)  北京會議中心
12、04、24    首屆中國跨國公司服務外包(無錫)圓桌會議  無錫君來洲際酒店
12、04、25    中國物聯網大會                        北京國際會議中心
12、05、09-11    2012第四屆全球移動互聯網大會          國家會議中心
12、05、28-29    首屆北京服務貿易交易會之中國文化貿易發展高層論壇    國家會議中心
12、06、02    2012首屆中日慈孝文化與養老產業實踐發展論壇 北京太陽城酒店
12、06、05    一汽豐田銷售公司員工赴歐洲培訓項目招標   北京環球金融中心
12、06、15-16    2012中國國際軟件和信息服務交易會     大連世博廣場會展中心
12、06、19    中國健康報董事長和日本日經BP公司高層會談   北京健康報社
12、07、03-04    亞洲冷鏈物流高峰論壇            天津濱海新區中心漁港
12、07、09-11    日本外務省委托某調查公司調研中國醫療、技術人員赴日研修效果的翻譯                                   北京市內
12、07、12    松下電器(中國)人事部門會議     杭州維景國際大酒店
12、07、14-17    中國國際廣播電臺日本聽眾團北京和吉林考察翻譯  北京和吉林
12、07、23    中央電視臺新聞頻道日本福島核輻射最終報告發布會直播翻譯
                                        央視新聞頻道
12、07、25-0801    共青團中央400人團赴日本考察團首席翻譯   東京仙臺等
12、08、08-09    日本永旺集團亞洲門店經理會議              北京永旺集團
12、08、29    一汽豐田銷售公司內部市場調查報告發布會   北京環球金融中心
12、08、31    中國國際圖書展之中日圖書商務論壇        北京順義新國展
12、09、01    2012中國汽車產業發展國際論壇         天津萬麗泰達酒店
12、09、05    第八屆東博會投資合作說明會 吉林陳偉根副省長的同傳
                                       長春松苑賓館
12、09、06am    第六屆東北亞經貿合作高層論壇  王岐山副總理、孫政才書記的同傳                                   長春會展中心
12、09、06pm    東北亞國際區域旅游發展大會 國家旅游局吳文學副局長同傳
                                       長春會展中心
12、09、07    第三屆東北亞智庫論壇              長春南湖賓館7棟樓
12、09、08-09    第五屆“大圖們倡議”旅游委員會會議暨第一屆“大圖們倡議”東北亞旅游論壇                          琿春市市政府
    
    另:小型同傳、大型交傳,陪同翻譯次數若干,多次借調到中組部、商務部、交通部、共青團中央等
    
                             
配音工作案例
02、05、08   廣州市中山區招商引資日語宣傳片     中國國際廣播電臺
03、04、17   廣州市佛山區招商引資日語宣傳片   中國國際廣播電臺
03、08、02    廣東東莞冠暉塑膠制品有限公司宣傳片    中國國際廣播電臺
04、06、11    廣州市加藤利國際食品有限公司宣傳片        李氏影視制作
05、07、16    山東省赴日招商引資宣傳片                  北京名座制作
05、08、11    廣州市南海區招商引資宣傳片            中國國際廣播電臺
05、09、10    福建石獅工業園區企業宣傳片                    互動制作
05、11、28    電視劇《大夢敦煌》的日語配音           制作方要求保密
陳家林導演指定日語配音
05、12、15    電視劇《喋血1947》的日語配音             制作方要求保密
06、05、17    遼寧省鞍山市招商引資日語宣傳片        中國國際廣播電臺
06、06、20    上海港浦東集裝箱物流有限公司日語宣傳片/中國國際廣播電臺
06、07、12    中國東方航空公司飛機內安全說明            北京名座制作
06、08、13    《中國山東》宣傳片(國務院新聞辦承接)    北京名座制作
06、09、01    河南省鄭州市鄭東新區宣傳片            中國國際廣播電臺
06、09、01    中國東方航空公司飛機內安全說明(第二版)  北京名座制作
06、11、02    中國東方航空公司飛機內安全說明(最終版)  北京名座制作
06、12、10    小肥羊火鍋店國際宣傳片                    北京名座制作
07、02、06    電視劇《女人這一輩子》的日語配音     北京和聲創景錄音棚
                               陳家林導演指定日語配音
07、06、05    新華財經媒體宣傳片                        北京名座制作
07、06、15    《中國山東》2007版電視形象宣傳片           北京名座制作
07、06、17    大連華衣制衣有限公司形象宣傳片            北京名座制作
07、08、13    中日世川醫學獎學金項目20周年巡禮紀錄片    健康時空制作
07、09、04    山西省長治市招商宣傳片                中國國際廣播電臺
07、09、10    吳裕泰茶葉股份有限公司赴日展銷形象宣傳片
科技部863影視資料數據庫
07、09、15    沈陽市和平區招商宣傳片                   北京名座制作
07、09、16    天津康師傅集團頂正包裝公司企業形象宣傳片  北京名座制作
07、11、20    廣州市黃埔區海外招商宣傳電視片    中國國際廣播電臺
07、12、4-6    南京大屠殺紀念館日語自動解說器解說詞配音  
北京華康創世文化傳播
07、12、22    天津康師傅集團頂正包裝公司企業形象宣傳片(第二版)  
北京名座制作
08、01、29    海南三亞鳳凰國際機場宣傳片       北京華康創世文化傳播
08、02、27    青島高新開發區新產業基地宣傳片/   中國國際廣播電臺    
08、04、05    清華科技園區宣傳片/              中國國際廣播電臺
08、04、26    “飛越青島”青島高清版最新城市宣傳片   北京名座制作
08、05、08    中國五礦集團公司08年形象宣傳片         
北京活力幻像廣告有限公司
08、06、06    唐山北湖高新技術工業區招商宣傳片        亞東工作室
08、08、16    電視劇《勛章》的日語配音             派華文化有限公司
陳家林導演指定日語配音
09、01、10    《走進雁棲湖》北京雁棲湖經濟開發區宣傳片     
北京和聲創景錄音棚
09、02、10    安泰科技股份有限公司形象宣傳片         北京名座制作
09、03、10    北京正大大發有限公司的形象宣傳片        創音閣制作
09、03、13    中國五礦集團公司09年形象宣傳片         
北京活力幻像廣告有限公司
09、04、01    沈陽和平區宣傳片                     北京名座制作
09、07、14    紀念澳門回歸10周年電視劇配音         中國國際廣播電臺
09、11、11    上海伊通有限公司的企業宣傳片       中國國際廣播電臺
09、11、19    內蒙古元上都博物館宣傳片           中央新影廠錄音棚
10、01、07    北京教委赴日招生宣傳片《留學北京》日文版配音
北京時代視野影視文化藝術傳播中心錄制
10、03、20    山東省招遠市的赴日宣傳片             北京名座制作
11、01、26    浙江八環軸承廠企業形象宣傳片  浙江寧波大眾影視公司制作
11、02、23    四川省新都城市形象宣傳片           中國國際廣播電臺
11、02、24    青島高新科技園區最新形象宣傳片     中國國際廣播電臺
11、03、19    山西長治城市招商宣傳片         1905視頻錄音工作室
11、04、06    山東龍口市南山旅游宣傳片       1905視頻錄音工作室
11、05、31    日本企業在遼寧鐵西區形象宣傳片 央視九套指定錄音棚【九方名座】
11、05、31    沈陽日本工業園形象宣傳片       央視九套指定錄音棚【九方名座】
12、02、25    江蘇鹽城濱海港形象片           央視九套指定錄音棚【九方名座】
12、04、01    安徽馬鞍山市形象宣傳片         央視九套指定錄音棚【九方名座】
12、04、19    江蘇連云港市沿海經濟開發區徐圩形象宣傳片   北京阿楠錄音棚
12、05、22    “好運榮成”山東榮成城市形象宣傳片         北京阿楠錄音棚
12、05、22    中國海洋食品名城——榮成海洋食品宣傳片     北京阿楠錄音棚
12、08、23    長春興隆綜合保稅區宣傳片      央視九套指定錄音棚【九方名座】

                            資格能力            
日 語         99年 日本國際交流基金日語能力考試一級
中國翻譯專業資格證書日語2級(目前人事部外語考試中最高級別)
英  語6級  擅長英語口語和聽力,有較強的口頭表達能力
翻譯服務
翻譯語種
翻譯領域
如何炒短线股票